Швеція Мартін Стенмарк - "Las Vegas "

Мартін Стенмарк з самого раннього дитинства розумів спрямування своєї діяльності на майбутнє, саме тому у 14 років заснував власний рок-гурт. У 18 років він отримав свій перший гран-прі за участь у пісенному конкурсі для талановитої молоді. Після цього його творчість стає різноманітнішою, він співає, як Хард рок так і джаз.

У 2000 році співак стає головною діючою фігурою у надзвичайно-популярному шоу «Рапсодія та Рок», яке крім інших європейських міст, Китаю та Латинської Америки проводилося у королівському Альберт-Холі в Лондоні.

У 2002 році, на фоні зростання кількості прихильників його таланту на всіх континентах, Мартін Стенмарк випускає свій сольний дебютний альбом «One», який користується надзвичайною популярністю в Європі. У 2004 році Мартін випускає свій другий альбом Think Of Me, пісня з якого стає представлятиме Швецію.

I’ve got a room here at the Mandalay bay

J’ai une chambre ici a la baie de Mandalay

I’ll take a shower then I’m on my way

Je prends une douche et puis je m’en vais

I’ll bring a friend if someone picks a fight

J’emmene un copain si quelqu’un fait des histoires

Here in Las Vegas tonight

Ici a Las Vegas ce soir

It’s close to midnight when I hit the strip

C’est presque minuit quand j’arrive

The “maiden voyage” on my Vegas trip

Le premier voyage de mon tour a Vegas

The night is young and everything’s alright

La nuit commence et tout va bien

Here in Las Vegas tonight

Ici a Las Vegas ce soir

Prechorus Dancing girls and cabarets

Pre-refrain Les filles dancent, les cabarets

You can spend your money in a million ways

Vous pouvez depenser votre argent de cent mille facons

Let’s have a ball

Prenons une bille

The winner takes it all

Le gagnant recoit tout

In Las Vegas

A Las Vegas

In the neon lights

Dans la lumiere des neons

You’ll be a star if you do it right

Vous deviendrez une star si vous vous en sortez

In Las Vegas

A Las Vegas

Oh oh oh

Oh oh oh

You better hold on tight

Il faut vous accrocher

In Las Vegas

A Las Vegas

Can’t believe your eyes

Vous n’en croirez pas vos yeux

Your luck can turn in a throw of the dice

Votre chance peut tourner en un jet de des

In Las Vegas

A Las Vegas

Oh oh oh

Oh oh oh

You better hold on tight

Il faut vous accrocher

I’m leaving with a million dollar smile

Je pars avec un sourire d’un million dollar

The hotel manager can check my file

Le directeur de l’hotel peut ranger ma fiche

Fred the Limo-driver’s asking polite

Fred, le chauffeur de la limousine demande poliment

- Leaving Las Vegas tonight?

- Vous partez de Las Vegas ce soir?

Dancing girls and cabarets

Les filles dancent, les cabarets

You can spend your money in a million ways

Vous pouvez depenser votre argent de cent mille facons

Let’s have a ball

Prenons une bille

The winner takes it all

Le gagnant recoit tout