Україна Ґринджоли - "Разом нас багато"

Іноді так буває, що якась пісня набуває масової популярності ще до того, як стає відомо, хто її автор чи виконавець. Так сталося із "Разом нас багато" івано-франковського гурту "Ґринджоли", піснею, яку називають гімном "помаранчевої революції" і з якою хлопці представлятимуть Україну на цьогорічному Євробаченні. Але хто ж таки ті самі "Ґринджоли" і що означає це слово?

Гурт "Ґринджоли" - це два Романи - Калин і Костюк, та Андрій Пісецький, який приєднався до гурту у січні 2005.

Сам гурт "Ґринджоли" з'явився на небосхилі українського шоу-бізнесу у 1997-му році. Він був створений на руїнах реггей-проекту "Нема Марлі", Романом Костюком та Романом Калиним. Хлопці вирішили грати більш комерційну музику, а ля танцювальний реггей.

Цитата з інтерв'ю сайту music.com.ua:

Роман Калин:

"Ми почали шукати назву таку, щоб вона була й оригінальною, і водночас цікавою. На той час у складі групи "Нема Марлі" була створена пісня "Ґринджоли". А "ґринджоли" - це діалектне слово гуцульське, яке українською звучить як "санчата". Маленькі такі дерев'яні санчата. Пісня була про те, як прекрасно зимувати в Карпатах, як кльово на санчатах летіти згори, дивишся - на тебе зірки летять, море задоволення. І, власне, ця пісня була першою, яку ми з собою забрали у свій проект. Слово нам дуже сподобалося й ми залишили його як назву для своєї групи. Чим ще цікаве це слово - це тим, що його можна англійською трактувати як "green joly", тобто "зелені та веселі". Тому я навіть інколи пишу так: "ҐринДжоли". Ми записали тоді десь з десять реггей-пісень. І якщо традиційно реггей прославляє сонце-море-пальми-пісок-дівчата-бікіні-решту, то група "Ґринджоли" пропагувала зимовий вид відпочинку: сніг-гори-ялинки-санчата-лижі і так далі і тому подібне.

Роман Костюк: Зимовий реггей такий.

Гурт брав участь у фестивалях "Майбутнє України" (1998), "Мелодія" (1998), "Перлини Сезону"(1999). Проте на всіх цих трьох фестивалях "Ґринджоли" посідали лише другі місця, тому перестали цікавитись фестивалями і вирішили спробувати інший шлях, інші способи самовираження.У групи почали з'являтися пісні вже не реггей-спрямованості, а ліричні рок-балади. Потім був період експериментів з акустичною музикою.

Останні два роки "Ґринджоли" існували як студійний проект. Для себе хлопці нічого не писали, а працювали в студії. Закупили обладнання і почали допомагати місцевим виконавцям робити аранжування і звукозапис.

Під час помаранчевої революції гурт отримав народне визнання за пісню "Разом нас багато (Нас не подолати)", яку називають гімном помаранчевої революції. Пісня поширилась Інтернетом і вже за кілька годин її співали на майданах усієї України.

WE WON’T STAND THIS – NO! REVOLUTION IS ON!

'CAUSE LIES BE THE WEAPON OF MASS DESTRUCTION!

ALL TOGETHER WE’RE ONE! ALL TOGETHER WE’RE STRONG!

GOD BE MY WITNESS WE’VE WAITED TOO LONG!

Фальсифікаціям - ні! Махінаціям - ні!

Понятіям - ні! Ні брехні!

Віримо - Так! Можемо - так!

Знаю переможемо - Так! Так!

Разом нас багато нас не подолати!

WHAT YOU WANNA SAY TO YOUR DAUGHTERS AND SONS?

YOU KNOW THE BATTLE IS NOT OVER TILL THE BATTLE IS WON!

TRUTH BE THE WEAPON! WE AIN’T SCARED OF THE GUNS!

WE STAY UNDEFEATED, 'CAUSE TOGETHER WE’RE ONE!

Ми - вже разом! Ми - назавжди!

Ми - України доньки і сини!

Зараз як ніколи годі чекати

Разом нас багато - нас не подолати!

Разом нас багато - нас не подолати!